Мой сайт

Galanthus woronowii Lozinsk. Родовое название — от греческого “gala” — молоко, “anthos” — цветок; латинизированное woronowii — по имени Н.Н. Воронова, русского ботаника, изучавшего растения Кавказа. Некогда подснежники считались эмблемой надежды. Старинная легенда рассказывает, что, когда Бог изгнал из рая Адама и Еву, шел снег, и Ева озябла.

[1]"Nabokov, Vladimir". Britannica CD. Version 97. Encyclopaedia  Britannica, Inc., 1997. [2]Владимир Набоков. Машенька. Камера-обскура. Лолита.  Ростов-на-Дону, 1990. Сс. 573-575. [3]Savory, Th. The Art of Translation. London, 1957. P.50. [4]Routledge Dictionary of Language and Linguistics. London and New  York, 1996.